-
1 rozpaść się
rozpadnie się, rozpadnij się, rozpadł się сов.распа́стьсяrozpaść się się na kawałki — распа́сться (разлете́ться) на куски́
rodzina się rozpadła — семья́ распа́лась (разру́шилась)
-
2 rozpaść* się
rozpaść* się pf →LINK="rozpadać się" rozpadać się1 -
3 rozpaść się
-
4 rozpaść się
(-dnę, -dniesz); imp - dnij; vb; od rozpadać się* * *I.rozpaść się1pf.II.rozpaść się2pf.- pasę -pasiesz - pasł -paśli pot. (= utyć) become fat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpaść się
-
5 rozpaść się
vr pf→ rozpadać się 1 -
6 rozpaść się
1. розпастися;2. розкластися (хім.) -
7 rozpaść
глаг.• раскормить* * *rozpa|śćsię, \rozpaśćdnie się, \rozpaśćdnij się, \rozpaśćdł_się сов. распасться;\rozpaść się na kawałki распасться (разлететься) на куски; rodzina się \rozpaśćdła семья распалась (разрушилась)
-
8 rozpry|snąć się
pf — rozpry|skiwać się impf (rozprysł się a. rozprysnął się, rozprysnęli się — rozpryskuję się) v refl. 1. (rozpaść się) [wazon, doniczka] to shatter- rozprysnąć się na kawałki to shatter into pieces- szczątki samolotu rozprysły się po okolicy fragments of the plane were scattered over the area2. (rozproszyć się) [tłum] to scatter- ludzie rozprysnęli się na wszystkie strony people scattered in all directionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpry|snąć się
-
9 rozl|ecieć się
pf — rozl|atywać się impf (rozlecisz się, rozleci się, rozleciał się, rozlecieli się — rozlatuję się) v refl. 1. [ptaki, owady] to disperse 2. pot. (rozbiec się) [ludzie, zwierzęta] to disperse 3. pot. (rozpaść się) [but, mebel, książka] to fall apart a. to pieces 4. pot. (zepsuć się) [samochód, rower, odkurzacz] to fall apart 5. pot. (przestać istnieć) [partia, zespół] to disband, to break up; [małżeństwo] to fall apartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozl|ecieć się
-
10 rozłożyć się
сов.1) развали́ться, растяну́ться; раски́нуться2) расположи́тьсяrozłożyć się się na nocleg — расположи́ться на ночёвку
rozłożyć się się biwakiem, obozem — расположи́ться ( стать) бива́ком, ла́герем
3) расположи́ться, распростере́ться4) разложи́ться, распа́стьсяSyn: -
11 rozłożyć\ się
сов. 1. развалиться, растянуться; раскинуться;2. расположиться;\rozłożyć\ się się na nocleg расположиться на ночёвку; \rozłożyć\ się się biwakiem, obozem расположиться (стать) биваком, лагерем;
3. расположиться, распростереться;4. разложиться, распасться+3. rozpostrzeć się 4. rozpaść się, rozdzielić się
-
12 rozst|ąpić się
pf — rozst|ępować się impf v refl. 1. (usunąć się na boki) tłum się rozstąpił, żeby przepuścić lekarza the crowd parted to let the doctor pass 2. (rozpaść się) to split- od uderzeń kilofa skała się rozstąpiła the rock split under the blows of the pickaxeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozst|ąpić się
-
13 rozpadać się
rozpadać się1 (3. Pers -a) < rozpaść się> (rozpadnie) system zerfallen (a CHEM, FIZ); związek, małżeństwo in die Brüche gehen; budynek verfallen; (psuć się) auseinander fallenrozpadać się2 pf (3. Pers -a): rozpadało się es hat sich eingeregnet -
14 rozpęknąć się
pf.- pęknij, - pękł (= rozlecieć się) fall apart; (= rozpaść się na kawałki) break into pieces; granat rozpęknął się zaledwie o kilka metrów od nas the grenade exploded only a few meters away from us.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpęknąć się
-
15 rozwiąząć\ się
rozwiązą|ć sięсов. 1. развязаться;2. (rozpaść się) прекратить свою деятельность, ликвидироваться, расформироваться; ● język się \rozwiąząć\ sięł, usta się \rozwiąząć\ sięły komuś язык развязался у кого-л. -
16 rozwiązać się
сов.1) развяза́ться2) ( rozpaść się) прекрати́ть свою́ де́ятельность, ликвиди́роваться, расформирова́ться•- usta się rozwiązały komuś -
17 rozpadać się
I несов.распада́ться; ср. rozpaść sięII сов. тк. 3 л.зала́дить, заряди́ть ( о дожде)rozpadało się — безл. заряди́л дождь
-
18 rozpadać\ się
%1 несов. распадаться; ср. rozpaść się\rozpadać\ sięało się безл. зарядил дождь
-
19 rozpadł się
rozpadł się [rɔspatw ɕɛ]perf 3. Pers Sg m Imp von rozpaść się -
20 rozpadać się
1. (-am, -asz); perf rozpaść; vr(o budynku, meblu) to fall apart; ( o małżeństwie) to disintegrate2. vr perf* * *I.rozpadać się1ipf.1. (= dzielić się na części) disintegrate, fall (apart); (= zawalić się) collapse; (= rozlecieć się) break up; ten budynek się rozpada this building is falling apart, this building is on the verge of collapsing; Związek Radziecki rozpadł się już jakiś czas temu the Soviet Union collapsed some time ago.2. chem., fiz. disintegrate, decay.II.rozpadać się2pf.(= zacząć padać ciągle) start raining for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpadać się
См. также в других словарях:
rozpaść się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozpadać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozpaść się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, rozpaść siępasę się, rozpaść siępasie się, rozpaść siępaś się, rozpaść siępasł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpaść się — dk XI, rozpaść siępadł się, rozpaść siępadłszy się rozpadać się ndk I, rozpaść sięają się, rozpaść sięał się 1. «rozdzielić się na części, rozłamać się, roztrzaskać się, rozlecieć się» Budynek rozpadł się w gruzy. Talerz rozpadł się na kilka… … Słownik języka polskiego
rozpaść się — Coś rozpadło się w pył, w proch «coś wielkiego, doniosłego, znaczącego nagle przestało istnieć, zniknęło bez śladu»: (...) jaskinia faszyzmu i militaryzmu hitlerowskiego – Berlin – rozpadła się w proch. ŻW 04/05/1945. Coś rozpadło się jak domek z … Słownik frazeologiczny
porozpadać się — dk I, porozpadać sięda się, porozpadać sięają się, porozpadać sięał się «o większej liczbie czegoś: rozpaść się (kolejno); rozpaść się (stopniowo) na wiele części» Nadwątlone mury porozpadały się … Słownik języka polskiego
rozlecieć się — ndk VIIa, rozlecieć sięci się, rozlecieć sięciał się, rozlecieć sięcieli się rozlatywać się ndk VIIIa, rozlecieć siętuje się, rozlecieć siętywał się 1. «o dużej liczbie ptaków, owadów: polecieć w różne strony, lecąc rozproszyć się, rozsypać się w … Słownik języka polskiego
rozleźć się — dk XI, rozleźć sięlezie się, rozleźć sięlazł się, rozleźć sięleźli się, rozleźć sięlazłszy się rozłazić się ndk VIa, rozleźć sięłazi się, rozleźć sięził się, rozleźć sięłażą się, rozleźć sięłazili się 1. pot. «leząc rozpełznąć się, rozejść się… … Słownik języka polskiego
rozpadać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, rozpadać sięa się, rozpadać sięają się {{/stl 8}}– rozpaść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, rozpadać siępadnie się, rozpadać siępadł się, rozpadać siępadła się, rozpadać siępadli się {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozstąpić się — dk VIa, rozstąpić siępi się, rozstąpić sięstąp się, rozstąpić siępił się rozstępować się ndk IV, rozstąpić siępuje się, rozstąpić siępuj się, rozstąpić sięował się 1. «o dwóch lub więcej osobach (rzadziej o zwierzętach): usunąć się na boki,… … Słownik języka polskiego
porozłazić się — dk VIa, porozłazić sięzi się, porozłazić sięłażą się, porozłazić sięłaź się, porozłazić sięził się 1. pot. «o większej liczbie osób lub zwierząt: rozejść się w różne strony; porozchodzić się» Towarzystwo porozłaziło się po kątach. Kury… … Słownik języka polskiego
rozpęknąć się — dk Vc, rozpęknąć sięnie się, rozpęknąć siępękł się a. rozpęknąć sięknął się, rozpęknąć siękła się, rozpęknąć siękłszy się rzad. rozpękać się ndk I, rozpęknąć sięka się, rozpęknąć sięają się, rozpęknąć sięał się «pękając rozpaść się, rozerwać się» … Słownik języka polskiego
porozlatywać się — dk VIIIa, porozlatywać siętuje się, porozlatywać sięywał się 1. «o większej liczbie osób, zwierząt, ptaków: odlecieć, odbiec (kolejno) w różne strony; rozproszyć się, porozbiegać się» Dzieci porozlatywały się po boisku. 2. «o większej liczbie… … Słownik języka polskiego